1 00:00:02,544 --> 00:00:05,295 Gjashtë vjet më parë, unë isha e marre nga burgu... 2 00:00:05,505 --> 00:00:09,133 dhe u detyrua të bëhej një vrasës për një njësi sekrete e qeverisë: 3 00:00:09,300 --> 00:00:13,095 Programi i operacioneve të zeza i quajtur Division që tani është bërë mashtrues. 4 00:00:13,304 --> 00:00:16,306 Më shkatërruan identitetin dhe ata shkaterruan njeriun qe doja. 5 00:00:16,474 --> 00:00:18,809 Unë shpëtova dhe tani njeriu që më ka trajnuar... 6 00:00:18,977 --> 00:00:21,645 dikujt që i besova, po më gjuan. 7 00:00:22,731 --> 00:00:25,899 Ajo që Divizioni nuk e di është se Unë kam një partner brenda: 8 00:00:26,067 --> 00:00:28,902 Alex, një rekrutë e re me nje te kaluar te erret... 9 00:00:29,112 --> 00:00:31,989 të cilët i kam stërvitur në fshehtësi për t'i rezistuar kontrollit të tyre. 10 00:00:32,198 --> 00:00:35,743 Së bashku, ne do të marrim Divizionin veçmas, një mision në një kohë. 11 00:00:36,369 --> 00:00:40,456 Dhe fjala e fundit që ata do të marrin frymë para fundit do të jetë emri im. 12 00:01:03,772 --> 00:01:05,564 Këtu, zotëri. 13 00:01:15,992 --> 00:01:19,244 Merrni kohën tuaj. Unë do të kem të drejtë jashtë nëse keni nevojë për mua. 14 00:01:42,644 --> 00:01:44,019 Të gjithë poshtë! 15 00:01:45,355 --> 00:01:46,980 Zbrisni. 16 00:01:52,403 --> 00:01:54,446 Të gjithë poshtë. Zbrisni. 17 00:01:55,573 --> 00:01:58,158 Zbrisni, zbritni. Ju qëndroni poshtë. 18 00:02:19,681 --> 00:02:21,223 dreqin. 19 00:02:22,433 --> 00:02:25,978 - Hesht. ne jemi duke shkuar për një shëtitje. 20 00:02:26,146 --> 00:02:27,688 Prisni. Prisni, prisni, prisni. 21 00:02:30,650 --> 00:02:32,568 Më merr mua. 22 00:02:33,153 --> 00:02:34,778 Unë jam një mburojë më e mirë. 23 00:02:34,946 --> 00:02:37,531 Hidhe bythën në dysheme. Tani. 24 00:03:01,389 --> 00:03:04,600 Ne e kemi izoluar vehabistin celulë terroriste nga Pakistani. 25 00:03:05,143 --> 00:03:07,769 Të gjitha ekipet e goditjes kanë hyri në teatër. 26 00:03:07,937 --> 00:03:10,606 Kemi pesë rrahje zemre të grupuara në këndin veriperëndimor. 27 00:03:10,773 --> 00:03:13,775 Snajperët kanë konfirmim vizual mbi Hasanin dhe katër truproja. 28 00:03:13,943 --> 00:03:15,027 Na sillni në gjelbërim. 29 00:03:16,404 --> 00:03:18,030 Kalimi në tre. 30 00:03:21,743 --> 00:03:25,913 - Persi. - Guardian Canada One, i pasigurt. 31 00:03:29,000 --> 00:03:30,167 Shkoni. Sigurt. 32 00:03:30,376 --> 00:03:32,628 Paketa është e hapur. 33 00:03:33,713 --> 00:03:35,172 A është komprometuar? 34 00:03:35,340 --> 00:03:37,716 Jo. Përditësimi i të dhënave u ndërpre. 35 00:03:37,884 --> 00:03:40,177 Kam marrë një plagë nga autoritetet lokale. 36 00:03:40,345 --> 00:03:41,470 Më kërkojnë mua. 37 00:03:41,638 --> 00:03:42,679 Si ndodhi kjo? 38 00:03:42,847 --> 00:03:44,556 Çfarë bëri...? Mos iu përgjigj kësaj. 39 00:03:44,724 --> 00:03:47,434 Thjesht gjej një mbulesë dhe hesht. Unë po vij tek ju. 40 00:03:47,602 --> 00:03:50,854 Thirrni sërish këtë numër pikërisht në vitin 1600. 41 00:03:51,064 --> 00:03:52,731 Alfa dhe Bravo ekipet në pozicion. 42 00:03:53,149 --> 00:03:54,983 Më duhet të jem brenda Montreal në dy orë. 43 00:03:55,151 --> 00:03:57,236 - Çfarë? - Fluturimi i parë i disponueshëm. 44 00:04:00,198 --> 00:04:03,033 - Mora një avion komercial duke lënë JFK në 11. - Jo mjaftueshëm mirë. 45 00:04:03,243 --> 00:04:05,953 Jemi në mes të një operacion në Pakistan. 46 00:04:06,120 --> 00:04:10,123 E vetmja gjë është transporti i mallrave ushtarake duke u nisur nga McGuire në gjysmë ore. 47 00:04:10,333 --> 00:04:11,667 - Më merr në të. - Ne rregull. 48 00:04:11,834 --> 00:04:14,586 Por mos prisni Bloody Marinë dhe kikirikë. 49 00:04:16,839 --> 00:04:18,507 Çfarë dreqin është në Montreal? 50 00:04:19,592 --> 00:04:21,927 Hej. Pra, çfarë ferri është në Montreal? 51 00:04:22,095 --> 00:04:23,303 Mbaje zërin poshtë. 52 00:04:23,471 --> 00:04:25,847 Tre javë. Kështu u desh shumë kohë për ta planifikuar këtë. 53 00:04:26,015 --> 00:04:29,476 - Është shumë e rëndësishme të prishësh. - Mirë që po të lë në krye. 54 00:04:29,644 --> 00:04:32,312 - Çfarë ka në Montreal? - Diçka për të cilën duhet të kujdesem. 55 00:04:32,480 --> 00:04:34,356 Diçka më e rëndësishme se Divizioni? 56 00:04:34,524 --> 00:04:36,275 Unë jam Divizioni. 57 00:05:12,270 --> 00:05:14,730 Percy është në lëvizje për në Montreal. 58 00:05:15,231 --> 00:05:17,065 Percy nuk shkon kurrë në fushë. 59 00:05:17,233 --> 00:05:19,568 Jam i sigurt se ai e merr të tijën pushime në Logjistikë. 60 00:05:22,530 --> 00:05:25,824 Epo, ai iku. Ai dhe Michael shkoi në të, pastaj ai u përplas. 61 00:05:25,992 --> 00:05:27,826 Të rriturit po luftojnë? 62 00:05:28,703 --> 00:05:30,662 Pikërisht përballë fëmijëve. 63 00:05:33,041 --> 00:05:36,001 Kështu që diçka mori të tijën vëmendje në Montreal. 64 00:05:41,257 --> 00:05:43,592 Percy është tronditur. Nuk është si ai. 65 00:05:44,510 --> 00:05:45,594 Nëse nuk është Nikita. 66 00:05:45,762 --> 00:05:48,055 Ai nuk do të shkonte vetëm nëse do të ishte ajo. Pse ta fshehim? 67 00:05:48,222 --> 00:05:50,182 Duhet të jetë diçka tjetër. 68 00:05:51,559 --> 00:05:53,477 A ka ndonjë blic trafiku nga Kanadaja? 69 00:05:56,898 --> 00:05:58,273 Jo. Zilço. 70 00:05:58,441 --> 00:06:01,109 - A ka CIA një stacion atje? - Në Montreal, po. 71 00:06:01,319 --> 00:06:03,904 Ata po monitorojnë botën terroristët më të sjellshëm. 72 00:06:04,072 --> 00:06:05,447 Më jep burimet e lajmeve. 73 00:06:05,615 --> 00:06:07,741 Je i sigurt që dëshiron të marrësh në biznesin e Percy? 74 00:06:11,287 --> 00:06:12,829 Montreal. 75 00:06:14,499 --> 00:06:19,586 Ka një grevë të punës në një rafineri nafte. 76 00:06:19,796 --> 00:06:22,172 Kanadezët duan tregtim për një mbrojtës. 77 00:06:23,716 --> 00:06:27,594 Disa kalimtarë shkuan të gjithë Robocop në një grabitje bankare mëngjesin e sotëm. 78 00:06:27,762 --> 00:06:30,472 Jo, jo, ndalo. Tërhiqe lart e fundit lart. 79 00:06:34,644 --> 00:06:36,103 U shtrinë duke shuar zjarrin. 80 00:06:36,729 --> 00:06:39,481 Patjetër profesionist, ndoshta të stërvitur ushtarakisht. 81 00:06:39,690 --> 00:06:43,443 Ne ishim jashtëzakonisht me fat që thjesht dilni me lëndime. 82 00:06:43,611 --> 00:06:45,987 Të dyshuarit që kanë grabitur banka nuk ishte aq me fat. 83 00:06:46,155 --> 00:06:49,366 Ai krijoi pika mbytjeje këtu dhe këtu. 84 00:06:49,534 --> 00:06:52,160 Nuk ka asnjë shans për ndjekje. Kjo është SOP-ja jonë. 85 00:06:52,370 --> 00:06:53,537 Ai është Divizioni. 86 00:06:53,704 --> 00:06:56,540 Isha gati ta falënderoja njeriun për shpëtimin e jetës së vajzës sime. 87 00:06:56,707 --> 00:07:00,168 Dhe pastaj ai vetëm marshon jashtë derën dhe fillon të qëllojë. 88 00:07:00,378 --> 00:07:02,170 Ai eci shumë shpejt... 89 00:07:02,338 --> 00:07:04,673 ishte sikur të ishte një superhero apo diçka tjetër. 90 00:07:04,882 --> 00:07:07,884 Zyrtarët e bankës thonë se burri brenda Pyetja se kush kishte ardhur për të kontrolluar ... 91 00:07:08,052 --> 00:07:11,388 një kasafortë është a peizazhist nga Saint-Henri. 92 00:07:11,556 --> 00:07:13,849 Autoritetet janë tashmë duke kontrolluar banesën e tij. 93 00:07:14,016 --> 00:07:16,101 Ai është identifikuar si Owen Elliot. 94 00:07:16,310 --> 00:07:19,938 Ai është ende i lirë dhe konsiderohet jashtëzakonisht e rrezikshme. 95 00:07:24,318 --> 00:07:27,571 Pa Owen Elliot listat e personelit ose të NOC. 96 00:07:28,614 --> 00:07:30,574 Kjo është për shkak se ai është jashtë libër. 97 00:07:30,741 --> 00:07:34,578 Arsyeja e vetme që ai doli në sipërfaqe është sepse diçka shkoi keq. 98 00:07:40,585 --> 00:07:43,336 Unë shkoj mashtrues, Percy sics Michael për mua. 99 00:07:44,338 --> 00:07:46,882 Ju merrni vëmendjen e tij personale. 100 00:08:56,410 --> 00:08:58,995 Më vjen keq, zonjushë, kjo zonë është një skenë aktive krimi. 101 00:08:59,163 --> 00:09:01,790 Qetë, CSI, unë nuk jam gazetar. Do të shoh mikun tim. 102 00:09:01,958 --> 00:09:03,917 A është kjo e ligjshme? 103 00:09:04,835 --> 00:09:06,461 faleminderit. 104 00:09:17,765 --> 00:09:20,642 Jo, jo, jo. Të mërkurën nuk do të funksionojë. 105 00:09:20,851 --> 00:09:23,645 Unë dërgova orarin dhe unë tha konkretisht... Prisni. 106 00:09:23,813 --> 00:09:26,565 Përshëndetje, sa për copat e xhamit? 107 00:09:26,732 --> 00:09:28,775 - Më fal? - Xhami me njolla në dritare? 108 00:09:28,985 --> 00:09:30,193 Është e punuar me dorë, apo jo? 109 00:09:30,361 --> 00:09:33,905 Shefi im i pa dhe duhet t'i ketë për këtë lobi ne po ridizajnojmë. 110 00:09:34,115 --> 00:09:35,782 A keni një zbritje kontraktori? 111 00:09:35,950 --> 00:09:37,284 Na vjen keq, ato nuk janë në shitje. 112 00:09:37,451 --> 00:09:39,786 Ju lutem, prisni. Më lejoni ju telefonoj, në rregull? 113 00:09:40,788 --> 00:09:43,873 Dëgjo, më vjen shumë keq, por nese kthehem duarbosh... 114 00:09:44,041 --> 00:09:47,127 shefi im do të më vrasë. 115 00:09:47,295 --> 00:09:48,712 Të lutem, të lutem, të lutem. 116 00:09:49,797 --> 00:09:52,340 Më lejoni të shoh se me çfarë mund të ndahem. 117 00:09:53,134 --> 00:09:54,634 faleminderit. 118 00:09:56,012 --> 00:09:57,178 Ti po më shpëton jetën. 119 00:09:57,346 --> 00:10:03,727 Unë me të vërtetë i bëj vetëm për veten time, por Unë mendoj se kam disa që mund të kursej. 120 00:10:03,894 --> 00:10:06,187 - Pra, ju jeni një stilist? - Uh-huh. 121 00:10:06,689 --> 00:10:08,607 Epo, jo, shefi im është. 122 00:10:08,774 --> 00:10:10,650 Çfarë është e gjitha rrëmujë në vendin fqinj? 123 00:10:10,860 --> 00:10:14,321 Oh, um, sapo erdha në shtëpi. 124 00:10:14,530 --> 00:10:17,616 A është ai djali nga lajmet? I e njohu këtë lagje. 125 00:10:17,825 --> 00:10:19,784 - E njihje? - Jo me të vërtetë. 126 00:10:20,369 --> 00:10:22,537 Ai e mbajti veten. 127 00:10:23,080 --> 00:10:25,206 - Uau, ato janë të bukura. - Oh. Heh. 128 00:10:25,374 --> 00:10:28,084 Këto me të vërtetë nuk janë me e mira ime por... 129 00:10:30,755 --> 00:10:32,088 Ata janë të përsosur. faleminderit. 130 00:10:32,298 --> 00:10:34,507 - Sa? - Oh, është në rregull. 131 00:10:34,675 --> 00:10:37,427 Konsideroni ato mostra profesionale. 132 00:10:37,637 --> 00:10:39,095 Vërtet? 133 00:10:39,639 --> 00:10:41,431 Ju lëkundet. Ai do t'i dojë ata. 134 00:10:41,599 --> 00:10:43,141 faleminderit. 135 00:11:16,967 --> 00:11:18,093 Si mund t'ju ndihmoj? 136 00:11:18,260 --> 00:11:19,511 Përshëndetje. 137 00:11:19,679 --> 00:11:22,472 Burri im, idioti, i ka humbur telefonin... 138 00:11:22,640 --> 00:11:25,225 dhe ai nuk mban mend se ku ai e tha atë, natyrisht. 139 00:11:26,560 --> 00:11:29,062 Dhe unë po flisja me një mik e imja dhe ai tha... 140 00:11:29,230 --> 00:11:35,068 që ju djema mund të gjeni qelinë Telefonat tani përdorin GPS... 141 00:11:35,236 --> 00:11:38,321 ose kullat e qelizave ose diçka tjetër kompjuterike si kjo. 142 00:11:38,531 --> 00:11:40,073 Emri i mbajtësit të llogarisë? 143 00:11:40,241 --> 00:11:41,282 Owen Elliot. 144 00:11:41,450 --> 00:11:43,159 Numri i llogarisë? 145 00:11:43,452 --> 00:11:46,454 JMK3185 treshe 9. 146 00:11:46,622 --> 00:11:48,331 Fjalëkalimi? 147 00:11:49,083 --> 00:11:50,125 Uh... 148 00:11:50,292 --> 00:11:52,836 Nuk mund të publikoj informacionin pa fjalëkalim. 149 00:11:53,003 --> 00:11:54,212 E drejta. 150 00:11:55,673 --> 00:11:58,299 Dëgjo, në fakt nuk jam në kërkim të celularit. 151 00:11:58,467 --> 00:12:01,553 Unë jam duke kërkuar për bastard mashtrues ngjitur në celular. 152 00:12:01,721 --> 00:12:03,680 Fjalëkalimi është ndoshta emri i zuskës. 153 00:12:03,848 --> 00:12:06,766 Bambi ose Chloe ose Jennee me dy Es. 154 00:12:06,934 --> 00:12:09,936 Nuk e mbante dot në pantallona nëse i lidhej me zinxhirin e tij. 155 00:12:10,104 --> 00:12:11,438 A e dini se çfarë po them? 156 00:12:12,273 --> 00:12:14,357 Vajza, po predikon te kori. 157 00:12:14,525 --> 00:12:16,568 Prisni vetëm një minutë. 158 00:12:58,819 --> 00:13:00,028 Duart. 159 00:13:00,905 --> 00:13:02,572 Vendosini ato ngadalë. 160 00:13:03,783 --> 00:13:05,283 Vend i mirë për t'u fshehur. 161 00:13:05,451 --> 00:13:06,743 Një shkollë shkoi në ferr. 162 00:13:07,203 --> 00:13:09,537 Ju kujton ndonjë Divizion? 163 00:13:13,626 --> 00:13:15,293 A është kjo ajo që ju mori nga banka? 164 00:13:15,461 --> 00:13:16,753 Të dërgon Percy? 165 00:13:16,921 --> 00:13:19,714 Përshëndetje, armë? Mjetet koha e pyetjeve është për mua. 166 00:13:20,841 --> 00:13:22,592 Edhe pse unë jam këtu për shkak të Percy. 167 00:13:24,470 --> 00:13:26,429 Ky është një nga të zezat e tij kuti, apo jo? 168 00:13:29,183 --> 00:13:30,934 Shihni vetë. 169 00:13:41,654 --> 00:13:44,072 ku e keni arritur ajo flutura? 170 00:13:45,157 --> 00:13:46,199 Dëgjo. 171 00:13:55,793 --> 00:13:57,502 Çfarë i bëre asaj? 172 00:13:57,670 --> 00:14:00,964 Ajo nuk e kompromentoi misionin. Kutia është e sigurt. 173 00:14:01,173 --> 00:14:04,092 Çfarë bëre me Emilin? 174 00:14:05,052 --> 00:14:07,595 Unë nuk jam Divizioni. 175 00:14:08,055 --> 00:14:09,681 Kush jeni ju? 176 00:14:45,926 --> 00:14:47,635 Ju jeni herët. Çfarë shkoi keq? 177 00:14:47,803 --> 00:14:49,304 Pozicioni im ishte në erë. 178 00:14:49,513 --> 00:14:51,472 Një operativ bëri a luaj për paketën. 179 00:14:51,640 --> 00:14:54,559 Është ende e sigurt, por mundeni doni të përmirësoni orarin tuaj. 180 00:14:54,727 --> 00:14:56,644 Femër, 5'6"? 181 00:14:56,812 --> 00:15:00,648 - Kush është ajo? - Nikita, një agjent mashtrues. 182 00:15:01,108 --> 00:15:02,317 Si nuk u informova? 183 00:15:02,526 --> 00:15:04,819 Informuar? Owen, çfarë te tha ajo? 184 00:15:05,029 --> 00:15:07,909 Asgjë. Ajo donte të dinte se kush isha unë, Unë isha në gjendje ta kapja atë. 185 00:15:08,115 --> 00:15:09,949 - Por ti e le të jetojë. - Unë kisha një zgjedhje. 186 00:15:10,159 --> 00:15:12,118 Ose ndiqeni atë ose mbrojnë paketën. 187 00:15:12,286 --> 00:15:13,995 - Misioni im është... - Për të mbrojtur kutinë. 188 00:15:14,163 --> 00:15:16,164 Keni bërë zgjedhjen e duhur. 189 00:15:16,332 --> 00:15:19,083 Vendndodhja Alfa, një orë. Unë do të takohemi atje vetë. 190 00:15:20,210 --> 00:15:23,922 Dhe nëse e shihni përsëri Nikitën, ju jeni për të përfunduar në shikim, në rregull? 191 00:15:26,634 --> 00:15:28,343 - Unë do të kujdesem për të. - Jo. 192 00:15:28,552 --> 00:15:30,929 Për një herë, ajo është jo prioriteti. 193 00:15:31,096 --> 00:15:33,681 Merrni njerëzit tuaj dhe sigurohuni pika e takimit. 194 00:15:33,849 --> 00:15:37,185 Dhe Roan, sapo ka qenë dorëzimi bërë, dua kontroll të plotë. 195 00:15:37,353 --> 00:15:41,272 - Dëshiron që të anuloj korrierin? - Ai ka pasur stërvitje të avancuar, kështu që jini gati. 196 00:15:52,868 --> 00:15:55,286 Në rregull, rekrutët. Pikërisht në këtë mënyrë. 197 00:16:04,588 --> 00:16:05,964 Mbajeni atë në lëvizje. 198 00:16:10,803 --> 00:16:12,303 Pajisjet Bluetooth. 199 00:16:12,513 --> 00:16:16,891 Përdorni çelësat e lidhjes 128-bit për të enkriptojnë komunikimin. 200 00:16:17,059 --> 00:16:20,478 Thye çelësin dhe të shenjtë Watergate, Batman. 201 00:16:20,688 --> 00:16:24,649 Çdo telefon celular brenda rrezes bëhet një gabim i menjëhershëm. 202 00:16:24,858 --> 00:16:26,234 Thom. 203 00:16:27,069 --> 00:16:28,528 Më telefononi. 204 00:16:28,696 --> 00:16:30,989 - Nuk e kam numrin tënd. - Mendoj se po. 205 00:16:31,156 --> 00:16:34,867 Uau. Tallje e mprehtë. Ju duhet të shkruajë për TV realitet. 206 00:16:35,744 --> 00:16:38,621 A ka qenë vërtet kështu prej kohësh që keni bërë seks? 207 00:16:40,416 --> 00:16:42,250 Të paktën disa nga kemi bërë seks. 208 00:16:45,421 --> 00:16:46,754 cfare the? 209 00:16:47,589 --> 00:16:49,632 Asgjë, zotëri. 210 00:16:49,842 --> 00:16:52,927 Na vjen keq, si ta vendos këtë sërish në modalitetin e çiftimit? 211 00:16:54,388 --> 00:16:56,848 Ah. faleminderit. 212 00:17:08,861 --> 00:17:10,361 Nuk e duroj dot atë djalë. 213 00:17:11,447 --> 00:17:12,530 Po, as unë. 214 00:17:12,740 --> 00:17:14,157 Thjesht mos e lini ta dijë këtë. 215 00:17:59,703 --> 00:18:01,662 Owen ju telefonoi, apo jo? 216 00:18:02,498 --> 00:18:03,664 Çfarë po bën këtu? 217 00:18:03,832 --> 00:18:07,835 Të tha të largoheshe nga puna herët, se ai do të fliste me ty kur të të shihte. 218 00:18:09,129 --> 00:18:10,338 Po thërras policinë. 219 00:18:10,506 --> 00:18:12,006 Ata do ta vrasin, Emily. 220 00:18:12,925 --> 00:18:14,300 Jo policia. 221 00:18:14,510 --> 00:18:17,512 Njerëzit për të cilët punon. Njerëz për të cilët kam punuar. 222 00:18:17,721 --> 00:18:19,514 Owen është një peizazhist. 223 00:18:21,975 --> 00:18:23,935 E besoni akoma këtë? 224 00:18:26,021 --> 00:18:28,189 Ai më tha që të mos bëj besoni lajmin. 225 00:18:31,110 --> 00:18:34,320 Ai nuk është njeriu që janë duke përshkruar, ai është... 226 00:18:34,655 --> 00:18:36,030 Ai është i turpshëm. 227 00:18:37,658 --> 00:18:41,202 Ai as nuk foli me mua vitin e parë ai ishte këtu. 228 00:18:44,123 --> 00:18:46,332 Pse dikush do të donte ta vriste? 229 00:18:46,542 --> 00:18:48,793 Sepse bëri një gabim. 230 00:18:48,961 --> 00:18:51,129 Disa, në fakt, duke filluar nga ju. 231 00:18:51,672 --> 00:18:52,755 Çfarë? 232 00:18:54,967 --> 00:18:59,053 Shumica e njerëzve duan bëj një lidhje. 233 00:19:00,055 --> 00:19:02,515 Ata duan të ndihen të sigurt. 234 00:19:02,891 --> 00:19:04,892 Dhe ata duan të ndihen të dashuruar. 235 00:19:05,185 --> 00:19:09,230 Në linjën e punës së Owen, ato ndjenjat të vrasin. 236 00:19:09,398 --> 00:19:12,900 Janë ato që më vranë të fejuarin. Nuk dua ta shoh të ndodhë më. 237 00:19:14,528 --> 00:19:15,778 A jeni kriminelë? 238 00:19:18,699 --> 00:19:21,409 Është pak më shumë e komplikuar se kaq. 239 00:19:22,077 --> 00:19:23,870 Ai gënjeu për të të mbrojtur. 240 00:19:24,037 --> 00:19:25,496 Por ai nuk mund ta bëjë më. 241 00:19:26,582 --> 00:19:27,915 Pse duhet të të besoj? 242 00:19:28,167 --> 00:19:30,042 Sepse e kam kaluar. 243 00:19:31,920 --> 00:19:35,381 Unë jam i vetmi kush mund ta shpëtojë Owen. 244 00:19:50,022 --> 00:19:51,898 Të gjitha pozicionet, bëni e shihni objektivin? 245 00:19:56,403 --> 00:19:57,862 Ky është Katër. Objektivi i fituar. 246 00:19:58,030 --> 00:20:00,907 E përsëris, objektivi i fituar. Gjashtëqind metra. 247 00:20:15,964 --> 00:20:18,216 - Emili? - Duhet të flasim. 248 00:20:19,092 --> 00:20:20,301 Çfarë po bën ai? 249 00:20:20,469 --> 00:20:23,054 - Ku është Emily? - Ajo është e sigurt. 250 00:20:23,222 --> 00:20:24,305 Ku është ajo? 251 00:20:24,473 --> 00:20:26,098 Ne jemi në vendin e saj, ajo është mirë. 252 00:20:26,266 --> 00:20:29,143 Por ajo nuk do të jetë nëse ju jepja Percy ate kuti. 253 00:20:29,978 --> 00:20:31,103 Unë do të të vras. 254 00:20:33,440 --> 00:20:34,899 Çfarë po bën ai? 255 00:20:35,108 --> 00:20:36,400 Ndaloje atë. 256 00:20:37,319 --> 00:20:40,112 Të gjitha pozicionet, dritë jeshile. Hiqeni atë poshtë. 257 00:20:42,950 --> 00:20:44,367 Ai është jashtë rrezes. 258 00:20:44,952 --> 00:20:46,744 Çfarë ndodhi? 259 00:20:46,912 --> 00:20:49,163 Ai është në rrugën e tij. 260 00:21:40,757 --> 00:21:41,966 Kjo nuk është e bukur, burrë. 261 00:21:42,134 --> 00:21:43,884 Ju goditët me grusht në një kod i pastër, apo jo? 262 00:21:44,052 --> 00:21:45,428 Po, por çfarë janë po bëjmë këtu? 263 00:21:46,013 --> 00:21:48,931 Ne nuk mund të mbyllim libra për Backhoe pa shenjë të nivelit të komandës. 264 00:21:49,099 --> 00:21:52,393 Ne kemi nevojë për Percy për këtë, por unë kam nevojë detaje mbi misionin e tij aktual... 265 00:21:52,561 --> 00:21:54,020 përpara se të kontaktojë me të. 266 00:21:54,229 --> 00:21:56,230 Mirë, mirë. Cilat janë vërtet bëjmë këtu? 267 00:21:57,232 --> 00:21:58,441 Thënë kështu, Birkhoff. 268 00:21:58,608 --> 00:22:01,527 Ju mund të më ndihmoni ose unë mund të them Percy ajo qe ke bere... 269 00:22:01,737 --> 00:22:04,071 pas orëve në salla e videokonferencave. 270 00:22:04,239 --> 00:22:05,990 Me vajzat e Amsterdamit. 271 00:22:07,826 --> 00:22:10,077 - Owen Elliot? - Owen Elliot. 272 00:22:18,879 --> 00:22:21,756 Mori një goditje. Percy e ka atë nën një skedar të privilegjuar NOC. 273 00:22:21,965 --> 00:22:23,341 Epo, cila është detyra e tij? 274 00:22:23,550 --> 00:22:27,178 Peizazhist. Shoku është a kopshtar i frikshëm. 275 00:22:27,637 --> 00:22:29,513 Nuk është askund afër mbulesë me çështje standarde. 276 00:22:29,681 --> 00:22:31,265 Nuk i jep justifikime për të udhëtuar. 277 00:22:31,475 --> 00:22:33,934 Kontrolloni këtë. Emërtimi i tij: 278 00:22:35,020 --> 00:22:36,354 Kujdestar. 279 00:22:36,563 --> 00:22:38,105 Nuk kam dëgjuar kurrë për këtë. a keni? 280 00:22:38,273 --> 00:22:39,774 Nr. 281 00:22:40,609 --> 00:22:43,194 Dhe ai ka një trajnim të nivelit më të pastër. Shoku është i keq. 282 00:22:44,196 --> 00:22:47,031 Ai është kontrolluar edhe në disa harduer për të cilin nuk kam dëgjuar kurrë. 283 00:22:47,199 --> 00:22:51,702 Numri serial BB-4905. BB... 284 00:22:54,998 --> 00:22:56,791 Pra, për këtë je aty. 285 00:22:57,000 --> 00:22:58,834 Për çfarë je atje? Ahem. 286 00:22:59,878 --> 00:23:02,380 Michael? Çfarë është çfarë ju jeni atje për? 287 00:23:15,936 --> 00:23:17,353 Duhet të flasim. 288 00:23:22,317 --> 00:23:24,402 Ajo është e sigurt, Owen. 289 00:23:24,569 --> 00:23:26,862 - Ku është ajo? - Unë nuk jam armiku juaj. 290 00:23:27,072 --> 00:23:28,197 Ku është ajo? 291 00:23:33,912 --> 00:23:34,995 Owen. 292 00:23:35,997 --> 00:23:37,039 Hej, eja këtu. 293 00:23:37,833 --> 00:23:39,375 Prisni. 294 00:23:39,543 --> 00:23:41,502 - Çfarë do? - Dua kutinë e zezë. 295 00:23:41,670 --> 00:23:45,005 Dhe unë dua të të ndihmoj të ikësh nga Divizioni me Emily. 296 00:23:45,674 --> 00:23:46,924 Pse? 297 00:23:47,092 --> 00:23:49,343 Pse keni kursyer ajo vajze e vogel? 298 00:23:50,137 --> 00:23:53,472 Në bankë? Mund të kishit pritur kriza, gjeti një dalje. 299 00:23:53,640 --> 00:23:56,434 Kjo është ajo që tregon trajnimi juaj duhet të bësh, por nuk e bëre. 300 00:23:56,643 --> 00:23:59,520 Ke vepruar ndryshe sepse ishte gjëja e duhur për të bërë. 301 00:24:00,147 --> 00:24:02,815 Faleminderit Emily, ju di si ndihet. 302 00:24:02,983 --> 00:24:05,609 - Lëreni atë nga kjo. - Ajo është në këtë, ne të gjithë jemi. 303 00:24:06,153 --> 00:24:08,362 A e dini se çfarë ajo kuti e zezë është? 304 00:24:08,905 --> 00:24:11,907 Ai hard disk përmban prova për çdo punë të kryer nga Divizioni. 305 00:24:12,075 --> 00:24:14,452 I gjithë kombi është i pisët lavanderi dhe më shumë. 306 00:24:14,661 --> 00:24:17,580 Për sa kohë që Percy ka ai është i paprekshëm. 307 00:24:17,789 --> 00:24:21,375 Ka qenë leva e tij kundër njerëzit që e vendosën në pushtet. 308 00:24:21,710 --> 00:24:25,629 Kjo është arsyeja pse unë duhet ta shkatërroj atë, sepse është gjëja e duhur për të bërë. 309 00:24:36,892 --> 00:24:39,310 A është e vërtetë ajo që ajo thotë? 310 00:24:42,314 --> 00:24:43,397 nuk e di. 311 00:24:43,565 --> 00:24:45,774 Sepse Percy nuk e bën dua ta dini. 312 00:24:46,818 --> 00:24:48,402 Ka vetëm një mënyrë për të qenë i sigurt. 313 00:24:58,705 --> 00:25:00,915 Ku është kutia e zezë? 314 00:25:03,084 --> 00:25:04,543 Çfarë dreqin po bënit? 315 00:25:05,086 --> 00:25:06,545 Asgjë. Vetëm duke u argëtuar. 316 00:25:06,713 --> 00:25:09,340 Po argëtohesh? Duke thyer në zyrën e Percy? 317 00:25:11,551 --> 00:25:14,011 Dëshironi të vendosni një armë në kokën tuaj, mirë. 318 00:25:14,429 --> 00:25:16,180 Ishte bukur qe te njoha. 319 00:25:23,855 --> 00:25:25,356 Mendova se mund ta gjeja dosjen time. 320 00:25:25,524 --> 00:25:26,607 Dosja juaj? 321 00:25:27,776 --> 00:25:30,444 Mos u pyesni kurrë, Thom, pse jemi këtu? 322 00:25:30,946 --> 00:25:32,780 Ti e di pse isha këtu, Aleks. 323 00:25:32,948 --> 00:25:34,949 Nuk dua të them se çfarë janë duke na trajnuar për. 324 00:25:35,116 --> 00:25:36,659 Dua të them, pse ne? 325 00:25:36,826 --> 00:25:39,662 Pse unë? Çfarë është atë që e panë? 326 00:25:39,829 --> 00:25:42,164 Çfarë i bëri ata të thonë se ajo është nuk është një humbje e hapësirës? 327 00:25:42,332 --> 00:25:44,458 Se ajo është dikush që ia vlen të shpëtohet? 328 00:25:45,502 --> 00:25:46,835 Edhe une kam pyetje. 329 00:25:47,671 --> 00:25:49,255 Ne të gjithë e bëjmë. 330 00:25:50,131 --> 00:25:53,342 Por ajo që bëtë ishte e pamatur dhe më ke vënë në pozitë të keqe. 331 00:25:53,510 --> 00:25:57,179 Ju tërheq diçka të tillë përsëri dhe unë do të detyrohem të të dorëzoj. 332 00:26:08,775 --> 00:26:11,068 E keni varrosur? si në tokë? 333 00:26:11,236 --> 00:26:12,861 - Ku? - Ti i pari. 334 00:26:13,363 --> 00:26:16,865 Si i shpëtuat Divizionit? Si e hoqe gjurmuesin? 335 00:26:17,075 --> 00:26:19,702 Unë do t'ju them. Jo tani. Ne nuk kemi... 336 00:26:21,997 --> 00:26:23,414 Owen. 337 00:26:23,832 --> 00:26:25,165 Jo, jo, jo. 338 00:26:28,003 --> 00:26:29,044 Jo. Hej. 339 00:26:29,212 --> 00:26:31,130 Emili. Emili, më shiko mua. 340 00:26:31,298 --> 00:26:33,841 Më shiko mua. Hej, Emily. 341 00:26:34,426 --> 00:26:36,302 Ajo ka ikur, Owen. Duhet të shkojmë. 342 00:26:40,390 --> 00:26:45,853 Owen, jo. 343 00:27:17,093 --> 00:27:18,302 Ku është, Owen? 344 00:27:22,974 --> 00:27:26,477 Ke marrë diçka timen, dicka qe te kam besuar... 345 00:27:27,062 --> 00:27:28,979 dhe unë e dua atë. 346 00:27:31,566 --> 00:27:33,484 Ju e dini se si kjo do të dalë. 347 00:27:34,110 --> 00:27:37,613 Më në fund, truri juaj do të pushojë për të dalluar... 348 00:27:37,781 --> 00:27:43,160 mes realitetit dhe halucinacionit dhe do të kolliteni vendndodhjen. 349 00:27:44,079 --> 00:27:45,412 Është e pashmangshme. 350 00:27:49,209 --> 00:27:52,544 Unë jam vetëm kurioz. Çfarë ju tha ajo? 351 00:27:52,712 --> 00:27:55,923 Ai Divizion është perandoria e së keqes dhe unë jam ujku i madh i keq? 352 00:27:58,343 --> 00:27:59,927 Ua, ua. 353 00:28:00,929 --> 00:28:02,930 Ajo kishte një problem me veshkat e saj. 354 00:28:04,808 --> 00:28:07,184 Një ditë, ajo u rrëzua ... 355 00:28:08,520 --> 00:28:10,396 në korridor. 356 00:28:10,897 --> 00:28:12,815 Kështu që unë e mora atë. 357 00:28:13,316 --> 00:28:15,109 E çova në dializë. 358 00:28:15,318 --> 00:28:18,779 Dhe javën tjetër dhe javën pas. 359 00:28:19,531 --> 00:28:21,657 Emri i saj ishte Emily. 360 00:28:23,326 --> 00:28:24,368 Robinson. 361 00:28:26,955 --> 00:28:28,622 Ke marrë edhe diçka timen. 362 00:28:58,695 --> 00:29:01,488 Unë po të them, burrë, kjo nuk është mirë. Jo mirë. 363 00:29:01,656 --> 00:29:04,032 - Mendova se thatë që hymë të pastër. - E bëmë. 364 00:29:04,200 --> 00:29:06,452 Por unë nuk e di. duhet kanë humbur diçka. 365 00:29:06,661 --> 00:29:09,246 Këto regjistra sigurie më kanë mua duke hyrë në zyrën e Percy. 366 00:29:09,456 --> 00:29:11,039 Mirë, do t'ia shpjegojmë. 367 00:29:11,207 --> 00:29:13,375 Unë mund ta bëj këtë rast ishte biznesi i Divizionit. 368 00:29:13,543 --> 00:29:16,462 Lehtë për të thënë, përkëdheli e mësuesit. Unë? Djalë me kamxhik. 369 00:29:16,671 --> 00:29:17,963 Çfarë doni të bëj? 370 00:29:18,173 --> 00:29:20,174 Zotëri? Ju keni një telefonatë. 371 00:29:20,383 --> 00:29:22,050 - Persi? - Nikita. 372 00:29:28,183 --> 00:29:30,350 Faleminderit përsëri për ndihmën me atë hakimin e telefonit. 373 00:29:30,560 --> 00:29:31,643 Çfarë? Çfarëdo qoftë. 374 00:29:31,811 --> 00:29:34,730 Jo, zgjidhje për ju kuptova se është gjenial. 375 00:29:34,939 --> 00:29:37,316 Po, po, unë jam shumë i shkëlqyer. Tani, lëviz. 376 00:29:46,910 --> 00:29:49,203 Birkhoff, merr një gjurmë për këtë. 377 00:29:49,412 --> 00:29:51,622 - Ky është Michael. - Përshëndetje, Michael. 378 00:29:51,790 --> 00:29:53,707 Oh, Nikita, ku je? 379 00:29:53,875 --> 00:29:55,918 Fixhi. Më duheshin pak R dhe R. 380 00:29:56,085 --> 00:29:57,211 Amerikën e Veriut. 381 00:29:57,378 --> 00:30:00,214 Po, dëgjoj që Nadi është e bukur këtë periudhë të vitit. 382 00:30:00,381 --> 00:30:04,343 Është pak e lagësht. Do të doja të mund të bisedoja por kjo nuk është një thirrje sociale. 383 00:30:04,552 --> 00:30:06,261 Më duhet të flas me Percy. 384 00:30:06,429 --> 00:30:08,931 Ai është i padisponueshëm. - Gjeni atë. 385 00:30:09,140 --> 00:30:11,975 Dreqin, ajo mashtronte kulla ping. 386 00:30:12,143 --> 00:30:13,685 Kalimi në gjurmimin satelitor. 387 00:30:13,853 --> 00:30:16,146 Mirë, vazhdo dhe rregullo atë deri te Percy. 388 00:30:16,356 --> 00:30:18,732 Percy. - Përshëndetje, Persi. 389 00:30:18,900 --> 00:30:21,944 Nikita. Veshët e tu duhet të ketë qenë djegur. 390 00:30:22,153 --> 00:30:24,488 po flisja per ty me të dashurin tënd këtu. 391 00:30:24,656 --> 00:30:26,365 si është ai? - Ai ka qenë më mirë. 392 00:30:28,076 --> 00:30:30,828 - Çfarë do? - Çfarë dua? 393 00:30:30,995 --> 00:30:33,789 Ajo që dua është të zbraz një kapëse në fytyrën tuaj. 394 00:30:33,998 --> 00:30:36,667 Po, ne të dy e dimë se është nuk do të ndodhë, apo jo? 395 00:30:36,835 --> 00:30:40,003 Dua të them, nëse nuk planifikoni ta bëni dëme të pariparueshme për vendin. 396 00:30:40,463 --> 00:30:42,506 Po, po, ju jeni të mbrojtur. Tani për tani. 397 00:30:42,966 --> 00:30:44,758 Ajo që dua sot është një tregti. 398 00:30:44,926 --> 00:30:47,928 Ti më jep Owen, unë jap ju mbështesni kutinë tuaj të zezë. 399 00:30:50,807 --> 00:30:51,890 Unë e di se çfarë keni bërë. 400 00:30:52,100 --> 00:30:53,183 Çfarë? 401 00:30:53,393 --> 00:30:55,769 Ju duhet të punoni në tuaj i poshtër-sneak, Nancy Drew. 402 00:30:55,937 --> 00:30:57,813 Ti shkoi atje ku je nuk supozohet të jetë. 403 00:30:57,981 --> 00:30:59,898 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 404 00:31:00,066 --> 00:31:03,861 Dhoma e Tomit? të pashë duke dalë prej andej. 405 00:31:04,028 --> 00:31:05,668 Ai thjesht më ndihmonte jashtë me një problem. 406 00:31:06,990 --> 00:31:08,615 A e dyfishoni këtë? 407 00:31:08,783 --> 00:31:11,201 Shiko, Jaden, do Thom? Ai është i yti. 408 00:31:11,369 --> 00:31:13,328 Thjesht largohu nga fytyra ime. 409 00:31:14,455 --> 00:31:15,789 Ajo duhet të jetë në Montreal. 410 00:31:15,999 --> 00:31:18,584 Po, kuadrati verilindor. 411 00:31:18,793 --> 00:31:21,554 Gjurmoni vendndodhjen e Percy. Ajo mund të jetë duke u përpjekur të mbyllet në pozicionin e tij. 412 00:31:21,629 --> 00:31:24,089 Mbi të. Çfarë dreqin po bën ajo? 413 00:31:24,299 --> 00:31:25,966 Më mungon, Nikita. 414 00:31:26,134 --> 00:31:27,301 Jo, vërtet po. 415 00:31:27,886 --> 00:31:32,556 Ju kishit zanatin më të natyrshëm instinktet e kujtdo që kam parë ndonjëherë. 416 00:31:33,558 --> 00:31:36,727 Pavarësisht nga situata, sado i dëshpëruar... 417 00:31:36,936 --> 00:31:43,150 keni pasur gjithmonë ndonjë lojë, ndonjë blof që mund të luani. 418 00:31:43,318 --> 00:31:46,320 - Mendon se po bëj bllof? - Mendoj se po bën bllof. 419 00:31:46,487 --> 00:31:48,864 Numri serial i kutisë së zezë BB-4905? 420 00:31:54,370 --> 00:31:58,123 Më thuaj që nuk ishe mjaft budalla për t'ia dhënë kutinë Nikitës. 421 00:31:58,333 --> 00:32:00,626 Nuk e ke dhene ndaj saj, po ti? 422 00:32:01,377 --> 00:32:02,419 A ju? 423 00:32:02,587 --> 00:32:03,879 A ishte kjo një gjë e keqe? 424 00:32:05,048 --> 00:32:06,423 Gjuaj atë. 425 00:32:06,591 --> 00:32:08,800 Bëje këtë dhe nuk do ta bësh kurrë kthe kutinë tuaj. 426 00:32:08,968 --> 00:32:11,595 Çfarë mendoni ju, unë nuk keni kopje rezervë? 427 00:32:11,763 --> 00:32:13,847 Humbja e njërit nuk do të thotë asgjë për mua. 428 00:32:14,057 --> 00:32:16,099 Në rregull. Unë do të marr një vështrim brenda kësaj. 429 00:32:16,351 --> 00:32:19,061 Jam i sigurt se ka tonelata të informacionit të dobishëm. 430 00:32:19,270 --> 00:32:20,938 Ndoshta edhe disa sekretet për ju. 431 00:32:21,439 --> 00:32:23,649 Po ngatërrohesh me arma e gabuar. 432 00:32:23,858 --> 00:32:26,735 Jo. E bëre atë gabim shumë kohë më parë. 433 00:32:29,280 --> 00:32:32,866 Rrethi merr katrorin. Ajo është 3.5 milje nga pozicioni i Percy. 434 00:32:33,034 --> 00:32:34,284 Ku është Percy? 435 00:32:34,452 --> 00:32:36,620 Anije mallrash poshtë nga doket e vjetra. 436 00:32:39,874 --> 00:32:41,625 Ju keni një marrëveshje për veten tuaj. 437 00:32:41,793 --> 00:32:45,087 Nesër në mëngjes, 0700, Stadiumi Olimpik, ana veriore. 438 00:32:45,254 --> 00:32:46,463 Sill Owen, askush tjetër. 439 00:32:46,673 --> 00:32:48,590 Dakord. 440 00:32:49,384 --> 00:32:51,593 Je i sigurt se kjo është ajo që dëshiron? 441 00:32:51,928 --> 00:32:54,763 Ai është një gabim, një gabim rrumbullakimi. 442 00:32:54,931 --> 00:32:57,808 Mund ta vrisja dhe askush nuk do ta vinte re. 443 00:32:58,017 --> 00:33:00,310 Ky është ndryshimi mes meje dhe teje, Persi. 444 00:33:00,478 --> 00:33:03,105 Ju do të vrisni këdo në çdo kohë. 445 00:33:03,272 --> 00:33:05,315 Nuk e humb jetën kot. 446 00:33:07,902 --> 00:33:09,778 Percy, gjetëm vendndodhjen e saj. 447 00:33:09,988 --> 00:33:11,780 Ajo nuk është larg. mundem telefononi lokalin... 448 00:33:11,990 --> 00:33:13,323 Mos u mërzit. Unë kam burra. 449 00:33:13,491 --> 00:33:15,993 Do t'i dërgoj, por ajo do të jetë larguar prej kohësh. 450 00:33:16,160 --> 00:33:18,036 Nesër do të jemi gati për të. 451 00:33:27,505 --> 00:33:29,256 faleminderit. 452 00:33:40,018 --> 00:33:45,313 Më herët sot, kishim një shkelje sigurie. 453 00:33:45,732 --> 00:33:50,944 Dikush hyri në Percy's zyra pa leje. 454 00:33:51,779 --> 00:33:53,530 Ne do ta gjejmë atë person. 455 00:33:54,782 --> 00:33:59,703 Ti ec përpara tani, merr përgjegjësi... 456 00:34:00,246 --> 00:34:04,624 dhe unë personalisht do thuaj një fjalë për ty. 457 00:34:11,466 --> 00:34:12,591 Në rregull. 458 00:34:26,481 --> 00:34:29,149 - Ku ishe në 1500? - Në dhomën time. 459 00:34:29,859 --> 00:34:31,318 Qesharak. Nuk ka asnjë regjistër për këtë. 460 00:34:32,820 --> 00:34:38,158 Në fakt, ah, ju ishit plotësisht jashtë rrjetit në atë pikë. 461 00:34:39,077 --> 00:34:41,995 Nuk është faji im. 462 00:34:42,747 --> 00:34:44,831 Kushdo që është këtu mund të garantojë për të? 463 00:34:48,669 --> 00:34:50,670 - Nuk e mendoja. - Oh, ky është dem. 464 00:34:50,838 --> 00:34:53,173 Unë nuk bëra asgjë. Ti po përpiqesh të më vendosësh. 465 00:34:53,424 --> 00:34:56,760 - Mendon se nuk e di? - Hej, çfarë dreqin po ndodh këtu? 466 00:34:56,928 --> 00:35:00,430 Michael, Michael, Michael, dëgjo. Na mbulova këtu, burrë, mirë? 467 00:35:00,598 --> 00:35:01,932 Më mirë njëri prej tyre se ne. 468 00:35:02,100 --> 00:35:04,518 Por ne mund ta rregullojmë atë kështu që është vetëm një shuplakë në dore. 469 00:35:04,685 --> 00:35:06,603 Një dënim për vakt, maksimumi i vetmuar. 470 00:35:06,771 --> 00:35:09,022 - Të gjithë dilni jashtë. Shkoni. - Uh... 471 00:35:10,525 --> 00:35:12,651 Kjo nuk ka të bëjë bëj me rekrutët. 472 00:35:12,819 --> 00:35:15,320 Unë isha në zyrën e Percy. Unë do të marr përgjegjësi. 473 00:35:15,488 --> 00:35:19,032 Nëse ka ndonjë goditje, do të ndodhë bëhu vetëm me mua dhe vetëm, e kupton? 474 00:35:54,735 --> 00:35:56,319 Të gjitha pozicionet, check in. 475 00:35:56,529 --> 00:35:58,321 Ana e portit është e pastër. 476 00:36:04,078 --> 00:36:05,745 Ajo është këtu. 477 00:36:06,998 --> 00:36:08,165 I zgjuar. 478 00:36:08,332 --> 00:36:10,417 Duhet t'ju marrim jashtë vendit, tani. 479 00:36:10,585 --> 00:36:13,003 Unë do të kujdesem për gjërat këtu poshtë. 480 00:37:09,101 --> 00:37:10,560 Hidhe armën. 481 00:37:16,275 --> 00:37:18,068 A ia vlente? 482 00:37:18,569 --> 00:37:21,446 Jo. Hidhe armën, Owen. 483 00:37:22,907 --> 00:37:24,908 Nuk mund të të lë ta vrasësh. 484 00:37:33,125 --> 00:37:34,960 Unë thjesht dua që ai të vdesë aq sa bëni ju. 485 00:37:35,670 --> 00:37:37,087 Thjesht më lejo ta bëj këtë. 486 00:37:37,255 --> 00:37:38,463 nuk mundem. 487 00:37:38,631 --> 00:37:41,508 Ju e vrisni atë tani, ata të zinjtë kutitë dalin në botë. 488 00:37:41,676 --> 00:37:43,802 Njerëzit e pafajshëm do të lëndohen. 489 00:37:44,762 --> 00:37:46,513 Njerëz të pafajshëm si Emily? 490 00:37:46,681 --> 00:37:48,807 Po, si Emily. 491 00:37:48,975 --> 00:37:50,684 Ajo me tregoi per ty... 492 00:37:50,851 --> 00:37:52,602 si kujdeseshe për të. 493 00:37:52,812 --> 00:37:54,396 Mbylle gojën. 494 00:37:54,563 --> 00:37:56,731 Ju kujdeseni për dikë, Owen. Mos harroni atë. 495 00:37:56,899 --> 00:37:58,525 Unë do t'ju ndihmoj kaloni këtë. 496 00:37:58,693 --> 00:38:02,070 Ne do të shkatërrojmë kutitë e zeza pastaj vrite këtë bir kurve të vetëkënaqur. 497 00:38:02,280 --> 00:38:04,698 Bëje këtë tani, njerëzit do të vdesin. 498 00:38:08,577 --> 00:38:10,787 Ka vetëm një problem. 499 00:38:15,209 --> 00:38:16,293 Nuk më intereson. 500 00:39:00,796 --> 00:39:03,590 Hej. 501 00:39:05,343 --> 00:39:08,803 Ende duke punuar në atë hak të BIOS-it, a? E ke marrë disi në klasë. 502 00:39:09,388 --> 00:39:11,056 - E kisha nën kontroll. - E drejta. 503 00:39:11,265 --> 00:39:13,266 Pra, CPU ishte menduar për të filluar duhanin? 504 00:39:13,476 --> 00:39:15,676 Epo, unë ende po mendoja në lidhje me mësimin e prishjeve. 505 00:39:18,189 --> 00:39:19,773 Dëgjo. Um... 506 00:39:20,649 --> 00:39:21,941 doja te... 507 00:39:23,694 --> 00:39:25,862 Nuk pata rastin... 508 00:39:26,030 --> 00:39:27,864 - Mund të kisha marrë... - Mirë se erdhe. 509 00:39:31,327 --> 00:39:35,121 Shiko, e di se çfarë je po kalon, në rregull? 510 00:39:35,915 --> 00:39:37,957 Ju pyesni veten: "A bëjnë gabim? 511 00:39:38,125 --> 00:39:39,376 A i përkas vërtet këtu?" 512 00:39:39,543 --> 00:39:43,671 Por ju duhet të harroni të gjitha këto. Kjo është shansi juaj i dytë në jetë. 513 00:39:45,424 --> 00:39:47,759 Dua të them, sa shpesh bëni merrni një dhuratë të tillë? 514 00:39:48,511 --> 00:39:50,178 faleminderit. 515 00:40:01,941 --> 00:40:03,483 Mos. 516 00:40:04,610 --> 00:40:06,319 e kuptova. 517 00:40:06,487 --> 00:40:08,321 nuk jam... 518 00:40:11,492 --> 00:40:13,159 Harrojeni. 519 00:40:13,327 --> 00:40:14,536 Thom. 520 00:40:14,745 --> 00:40:16,496 Shihemi më vonë. 521 00:40:23,087 --> 00:40:25,296 Hej, shef. Ju donte te me shihje? 522 00:40:28,217 --> 00:40:30,510 Operacioni Backhoe shkoi mirë. 523 00:40:30,678 --> 00:40:32,971 Ekipet e goditjes e nxorën Hasanin dhe njerëzit e tij të pastër. 524 00:40:33,139 --> 00:40:35,223 Asnjë humbje për ne. 525 00:40:37,101 --> 00:40:38,518 Shkelje kompjuterike? 526 00:40:41,230 --> 00:40:42,605 Po. Um... 527 00:40:43,983 --> 00:40:46,151 Po, kjo ishte pjesë e... Ahem. 528 00:40:47,194 --> 00:40:50,447 Domethënë ka pasur një legjitime... 529 00:40:52,158 --> 00:40:54,367 Duhet të flasësh me Michael. 530 00:40:54,535 --> 00:40:55,660 Ishte thirrja e tij.